Centuries-old vineyards yield exquisite wines that whisper the stories of French nobility and royal courts.