From the heart of the French Alps, where caribou once roamed, a timeless spirit emerges from the centuries-old stills of Distillerie L.M.