From 17th-century archives in the Château La Papeterie, a blend of tradition and innovation enriches the palate with wines that whisper tales of France's past.